Chers parents d’élèves,

La demande d’ouverture du LFRD a été acceptée par les autorités, et nous aurons donc le plaisir d’accueillir à nouveau les élèves à compter du 15 septembre pour le secondaire et du 16 septembre pour le primaire

Le protocole sanitaire permettant la réouverture impose des groupes restreints. Par conséquent, l’enseignement se fera sous forme hybride qui associe temps de présence sur l’établissement et temps de suivi des cours à la maison.

Ces groupes restreints permettront de respecter les directives des autorités concernant la distanciation physique et le nombre d’élèves par salle. Chaque classe sera divisée en 2 groupes (A et B).

Collège et Lycée
Les élèves de collège et lycée seront présents en classe alternativement un jour sur deux. Lorsqu’ils seront en distanciel, ils suivront les cours en direct par caméra. Ce fonctionnement hybride permet aux élèves de ne perdre aucune heure de cours puisqu’ils assistent tous aux mêmes cours en même temps, certains en présentiel, les autres à distance.

Vous trouverez dans Pronote à la fois la répartition des groupes et l’emploi du temps de vos enfants (“en présentiel” et « à la maison »)

Le service de demi-pension et l’ouverture de la cafétéria ne sont actuellement pas autorisés. Les élèves du secondaire pourront pendant cette période amener leur déjeuner.

Primaire :
L’accueil du primaire se fera sur les horaires suivants: 

  • 8H00 – 11H00  
  • 13H00 -16H00  

         Les PS seront en classe les lundis, mardis, jeudis et vendredis matin
          Les MS seront en classe les lundis, mardis, jeudis et vendredis après-midi
       De la GS au CM2, les élèves seront répartis en deux groupes qui seront présents sur l’école deux matinées et deux après-midis par semaine. Sur les quatre demi-journées d’enseignement à distance, il leur sera proposé activités pédagogiques et visio-conférences.

Ce seront les enseignants de chacune des classes qui vous communiqueront les répartitions par groupes et les plannings.

Les autorités ne permettent pas encore l’ouverture de la demi-pension, et les enfants du primaire devront donc déjeuner hors de l’école.

Nous sommes ravis d’accueillir les élèves dans des conditions qui, tout en respectant scrupuleusement les règles sanitaires, permettront de retisser un lien humain qui a tant manqué à toute notre communauté.

Cordialement,
L’équipe de Direction

Dear Parents,

Our request to reopen the LFRD has been accepted by the authorities, so we will be welcoming students of secondary school from September 15 and of primary school from September 16.

The health protocol for the school reopening requires that we have small groups. Therefore, the teaching will be done in a hybrid format that will alternate the time of classes in school and follow-up classes from home.

These small groups will respect the guidelines of the authorities concerning the social distance and the number of students in a room. Each class will be divided into 2 groups (A and B).

Middle and High School
Middle and high school students will attend class every other day. When they are in distance learning, they will follow the classes live from home via videoconference. This hybrid system allows the students not to lose any class time since they will all attend the same classes at the same time, some in class and others remotely.

You will find in Pronote the groups repartition and the timetables of your children (« face-to-face » and « at home »).

The canteen and cafeteria will not operate during this period. Therefore, high school students are allowed during this time to bring their own packed lunches.

Primary school
The primary school hours will be as follows:
– 8AM to 11AM
– 1PM to 4PM

The PS will be in class mornings on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays
The MS will be in class afternoons on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays
From GS to CM2, the students will be divided into two groups who will be present in the school two mornings and two afternoons per week. During the four half-days of distance learning, they will participate in pedagogical activities and video-conferences.

The teachers of each class will communicate to you the group assignments and schedules.

The authorities have not yet authorized the operation of the canteen.

Therefore, the primary school students will have to have lunch outside of school.

Respecting the sanitary rules and regulations, we are so glad to have students again, in conditions that will allow us to reestablish the human connection that has been missing for so long.

Sincerely,
The Management Team

លោក លោកស្រី ជាអាណាព្យាបាលសិស្សជាទីរាប់អាន

យើងខ្ញុំ សូមជម្រាបជូន លោក លោកស្រី ឲ្យបានជ្រាបថា សាលាបារាំងLFRD យើងខ្ញុំ ត្រូវបានសម្រេចអនុញ្ញាតិ ឲ្យបើកទទួលស្វាគមន៍សិស្សានុសិស្ស ត្រលប់ចូលមករៀនផ្ទាល់នៅក្នុងសាលា ចាប់ពីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា សម្រាប់សិស្សផ្នែកអនុវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ និងចាប់ពីថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញាសម្រាប់សិស្សផ្នែកមត្តេយ្យ និងបឋមសិក្សា។  

ដោយអាស្រ័យ លើហេតុផលពិធីសារសុខភាព សម្រាប់ការបើកសាលាឡើងវិញនេះ គឺតម្រូវឱ្យធ្វើឡើង ជាមួយនឹងវត្តមាន ជាក្រុមតូចៗ នៃចំនួនសិស្សានុសិស្ស។ ហេតុដូចនេះ ការបង្រៀន នឹងត្រូវធ្វើឡើងតាមទម្រង់កូនកាត់ ដែលរួមបញ្ចូលពេលវេលា ដែលមានវត្តមានសិស្សានុសិស្ស នៅក្នុងសាលាផ្ទាល់ និងពេលវេលាដែល សិស្សានុសិស្ស នឹងត្រូវបន្តការសិក្សា ពីចម្ងាយនៅផ្ទះ។

ចំនួនក្រុមតូចៗ នៃសិស្សានុសិស្ស ទាំងនេះ នឹងអនុញ្ញាតិ ឲ្យយើងទាំងអស់គ្នា អាចគោរពបានទៅតាមការណែនាំ របស់អាជ្ញាធរ ទាក់ទងនឹងការរក្សាគម្លាត និងចំនួនសិស្ស ដែលមានវត្តមាន នៅថ្នាក់រៀន។ ដូចនេះ ថ្នាក់រៀន នីមួយៗ នឹងត្រូវបានបែងចែកចេញជា ២ ក្រុម (ក្រុម A និងក្រុម B)។

សម្រាប់សិស្សកម្រិតអនុវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ:
សិស្សកម្រិតអនុវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ នឹងមានវត្តមាន នៅក្នុងសាលា ឆ្លាស់គ្នា មួយថ្ងៃម្នាក់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកគេ ស្ថិតនៅក្នុងអំឡុងពេល រៀនពីចម្ងាយនៅផ្ទះ ពួកគេ នឹងបន្តការសិក្សាមេរៀន របស់ពួកគេ ពីផ្ទះដោយផ្ទាល់តាមរយៈកាមេរ៉ា។ ប្រព័ន្ធសិក្សាកូនកាត់នេះ នឹងមិនបានធ្វើឱ្យសិស្សានុសិស្ស បាត់បង់ម៉ោងសិក្សា របស់ពួកគាត់ឡើយ ព្រោះពួកគាត់ ទាំងអស់គ្នា នឹងមានវត្តមានចូលរួមរៀនសូត្រ នៅក្នុងថ្នាក់ដូចគ្នា ក្នុងពេលតែមួយ ដោយសិស្សខ្លះ នឹងមករៀនផ្ទាល់ក្នុងថ្នាក់ និងខ្លះទៀតសិក្សាពីចម្ងាយនៅផ្ទះ ដោយឆ្លាស់វេនគ្នា។

លោក លោកស្រី ក៏អាចចូលមើល ទាក់ទងអំពីការបែងចែក ក្រុមសិក្សា និងកាលវិភាគសិក្សា (សម្រាប់ម៉ោងសិក្សាផ្ទាល់នៅក្នុងសាលា និងសម្រាប់ម៉ោងសិក្សាពីចម្ងាយនៅផ្ទះ) របស់កូនៗ លោក លោកស្រី នៅក្នុង Pronote នេះផងដេរ។

អាហារថ្ងៃត្រង់ ប្រចាំអាហារដ្ឋានរបស់សាលាផ្ទាល់ និងកន្លែងលក់អាហារសម្រន់ នៅក្នុងសាលា មិនទាន់ត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ឲ្យបើកដំណើរការទេ អាស្រ័យហេតុនេះ សិស្សានុសិស្សផ្នែកអនុវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ ត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ឲ្យវេចខ្ចប់យកអាហារថ្ងៃត្រង់ ពីផ្ទះរបស់ពួកគេ រៀងៗខ្លួន មកក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

សម្រាប់សិស្សានុសិស្ស កម្រិតបឋមសិក្សា:
ម៉ោងសិក្សា សម្រាប់សិស្សានុសិស្ស កម្រិតបឋមសិក្សា មានដូចខាងក្រោម៖
-​ ម៉ោង ៨ព្រឹក ដល់ម៉ោង ១១ព្រឹក
– ម៉ោង ១រសៀល ដល់ម៉ោង ៤រសៀល

ថ្នាក់ PS នឹងមករៀនផ្ទាល់នៅក្នុងសាលា នៅរៀងរាល់ ព្រឹក ថ្ងៃច័ន្ទ អង្គារ ព្រហស្បតិ៍ និងថ្ងៃសុក្រ
ថ្នាក់ MS នឹងមករៀនផ្ទាល់នៅក្នុងសាលា នៅរៀងរាល់ រសៀល ថ្ងៃច័ន្ទ អង្គារ ព្រហស្បតិ៍ និងថ្ងៃសុក្រ
ចាប់ពីថ្នាក់ GS ដល់ថ្នាក់ CM2 សិស្សានុសិស្ស នឹងត្រូវបានបែងចែក ជាពីរក្រុម ដែលនឹងមានវត្តមាន នៅក្នុងសាលា  ចំនួនពីរព្រឹក និងពីររសៀល  ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ក្នុងអំឡុងពេល ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ បួនដង នៃការសិក្សាពីចម្ងាយនៅផ្ទះ ពួកគាត់ នឹងត្រូវផ្តល់ជូន នូវកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើប្រចាំថ្ងៃ និងការរៀនតាមប្រព័ន្ធវីដេអូអនឡាញ។

អ្នកគ្រូ លោកគ្រូ នៃថ្នាក់រៀននីមួយៗ នឹងធ្វើការទំនាកទំនង​ ទៅកាន់ លោក លោកស្រិ អំពីការបែងចែកក្រុម និងកាលវិភាគ របស់កូនៗ លោក លោកស្រី។

អាជ្ញាធរ មិនទាន់អនុញ្ញាតិ ឲ្យសាលាយើងខ្ញុំ បើកដំណើរការ អាហារដ្ឋានរបស់សាលា នៅឡើយទេ។ ហេតុដូចនេះ ចំពោះសិស្សានុសិស្ស ផ្នែកបឋមសិក្សា​ ពួកគាត់ត្រូវបានតម្រូវឲ្យ ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ នៅក្រៅសាលា។

យើងខ្ញុំ មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ក្នុងការស្វាគមន៍ សិស្សានុសិស្ស ដើម្បីអនុញ្ញាត ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា អាចធ្វើការបង្កើតឡើងវិញ នូវទំនាក់ទំនងមនុស្សជាតិ ដែលត្រូវបានបាត់បង់មួយរយៈ នៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងទាំងមូល
ដោយគោរព ទៅតាមលក្ក្ខខណ្ឌ គោលការណ៍ បទបញ្ញត្តិសុខភាព យ៉ាងហ្មត់ចត់។